News

design×落語×恋

江戸時代に不倫はあったのか?

蔦屋三年坂で開催されている『恋する文化部』落語講座。
今回は江戸時代と現代の恋事情を落語から聴いてみるという会が始まります。

『江戸時代でも不倫はあったの?』『一線こえたら死罪?』『男女で扱いに差はあったのか?』『そもそも結婚ってあったの?』
そんな江戸の恋事情を落語を通し学び、現代と比較し、愛や男女といった人間の根本に迫っていく会になっております。

毎回落語の実演があり、今回の演目は『風呂敷』『厩火事』の予定でございます。

どなたでもご参加いただけますので、お気軽にご参加ください。

※飲食自由ですので、地下モリコーネにて飲食販売も行っております。

日時:5月18日(土)19:30〜20:30
場所:蔦屋熊本三年坂地下1F
参加費:1,000円
問合せ:恋する文化部プロジェクト(蔦屋書店熊本三年坂内)
TEL:096-206-9948
(※受付時間 10:00~20:00)

design×さつまいも×UFOキャッチャー

熊本県西原村のからいも(サツマイモ)PRの一貫で、
からいもUFOキャッチャーを設置いたしました。

https://youtu.be/p_oLqV1rNCY

design×恋×落語

TSUTAYAで落語講座はじまります!

​熊本三年坂蔦屋さんで落語講座始まります!

design×世界大喜利×落語

熊本で「好き」に出会える確率は

正直そんなに高くない。

でも、この日は何か楽しそう。

 

グローバルカレッジ オープンキャンパス始まります!

 

※このイベントは、春から始まる講座や、この限定のイベントを全てワンコインで楽しめるものです。

人気店の外国雑貨やお菓子ブースなどもありますので、ご家族やお友だち、お一人様でもお気軽にご参加ください!

 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

日時:3月18日(日) 10:00~19:00
場所:熊本市国際交流会館内
   (市電:花畑町下車徒歩5分)
費用:各講座500円(※物販ブースのへの入場は無料)

【講座一覧】
・ペーパーフラワーをつくろう (井嶋優里さん) キャンセル待ち
・カルトナージュ (酒井和美さん)
・フランスコロンをつくろう (後藤珠予さん) キャンセル待ち
・バイリンガルキッズの育ち方 (井嶋パトリックワッシュバーンさん)
・ネイル講座 (岡村ひとみさん)
・色彩&塗り絵セラピー (江藤菜穂子さん)
・世界を旅するカフェ モンゴル・バターティー (ガナさん)
・海外ビジネススキルを学ぶ (水野直樹さん)
・世界大喜利と落語 (中村山椒さん)
・熊本女子の海外見聞録 (緒方広子さん・神原貴子さん)

・フランス語初級 (ラファエルケンジさん)
・中国語初級 (孟一霏さん)
・Hidy英会話初級 (山下秀子さん)
・韓国語初級 (金美英さん)
・イタリア語初級 (セルジオヴァッカさん)


【出店者一覧】予定
・walet (益城/外国雑貨とアクセサリーパーツ)

《HP: http://www.walet.jp/

・HAGA (合志/スウェーデン雑貨)
《HP: http://haga1990.rubyred.nu/

・Lush Blue (熊本/外国パーツのアクセサリー)

・NEWTRAL (熊本/文具等)

  《HP: http://newtral07.com/

・ロールピュールドゥジェーム (玉名/焼き菓子)

《FB: https://www.facebook.com/events/170525070401508/

・SAKATA SWEET (西原村/シュフォンケーキ)

《HP: http://www.nishiharamuranochiffoncake.com/

・tatomiya (坪井/サンドイッチ)

《HP: http://tatomiya.net/

・link cafe (当館内/フェアトレードチョコレート)

 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

 

※定員を設けていますので要予約です。

電話、またはメールからからお願いします。

 

※タイムスケジュールと会場の確認は、添付のチラシからご確認ください。

 当日の総合受付(お支払いなど)は1Fロビーです。

design×日本酒×落語

(English below)

寒い日が続いておりますが、体調など崩されてはおりませんか?

まだまだ寒い日が続きそうではございますが、少し暖かくなる催しをさせていただきます。
日本酒と落語の会、今年に入り、初の月例会でございます。

この度も日本酒のスペシャリスト細川氏による日本酒をご用意させていただきます。
冷える夜に、落語でも聴きながら燗を傾けてはいかがでしょう。

日時:平成30年2月17日(土)午後6時
場所:坪井長屋 熊本市坪井5−9−29 https://goo.gl/maps/LgZdNYdJ5N22
木戸銭:2千円(食、飲み物込み、学生千円、未就学児無料、酒飲み放題+2千円)
演者:中村山椒、細川氏。他
限度:20名
書割:nagaya design


Rakugo is the traditional Japanese storytelling. Listening to Rakugo with Sake makes you feel 粋(iki) Iki means cool things of Japan. How about feeling Iki in this time?

Date : 17.Feb.2017 18: 00~22:00
Place : Tuboinagaya 5-9-29,tuboi,kumamoto city
Fee : 2000 yen (include food+drink, Sake Free +2000 yen) 
Stay : free

design×坪井長屋×新春寄席

(English below)
いよいよ平成30年です!!
平成もあと1年、最高な始まりで迎えましょう!

というわけで平成30年も坪井長屋にて新春寄席を開催させていただく運びとなりました!
加えて、去年に今回はお越しくださる皆様の夢や抱負を共有しあえる場にしたいと考えております。

「今年はヨガを始めたいので、いいとこ教えて下さい」といった情報収集や、「マルシェでアクセサリー出店したいの、準備資金のために1000円分を先に誰か買ってください」といったクラウドファンディングや「アメリカに留学します」など、なんでもオッケーで、もちろん、決意表明の場としても高座を開放いたしますので、どなたでも。昨年、発表された方は実際に夢を叶えておられます!!

当日は夢を語るbarとして国内外で活躍されているGlocalBar芋Vibesのオーナー山下様にもお越しいただきます。
皆様で夢を共有し、皆様で一緒に叶えるお手伝いをし、素敵な平成30年の始まりにしましょう!

日時:平成30年1月7日(日)18時〜22時
場所:坪井長屋 熊本市中央区坪井5−9−29
定員:20名
料金:2,000円(食べ物、飲み物込み、酒飲み物+2000円)
出演:中村山椒、芋Vibes、他

\Happy New year/
Have you ever experience the Shinsyun-Yose before?
It's Japanese traditional biginng year celemony to get your 'first laugh'. We take Japanese traditional funny story telling! And also we make rice cake too!! So this event makes you feel Japanese new year atomosphere!! 

Date : Jan.7th, starts at 6pm until 10pm 
Address : Tsuboi Nagaya Kumamoto-shi, Chuo-ku, Tsuboi 5-9-29
Capacity : 20
Cost : 2000 yen (includes food and drink+2,000yen for sake free)
Performance by : Sansyo Nakamura, Imo vibes

design×坪井長屋×五周年記念×大忘年会

\祝/
おかげさまで、世界で唯一、高座付きシェアハウス『坪井長屋』が五周年を迎えることができました。
これもそれもひとえに皆々様方のおかげでございます。

これからも、江戸時代の長屋のように、時に笑って、時に喧嘩して、けれどもどうしようもないときは『しょうがないねぇ』なんて言って助け合っていけるような世界を目指し益々精進してまいります。

従いまして、一つの区切りではございますので記念祭をさせていただきたいと考えております。
加えて年の瀬ということもあり、忘年会も一緒に開催させていただけば幸いです。

この度も落語、色物等ご用意させていただきますので、ご多忙の中、遊びに来ていただけましたら幸いです。

日時:平成29年12月16日(土)18時〜22時半
場所:坪井長屋 熊本市中央区坪井5−9−29
定員:20名
料金:2,000円(食べ物、飲み物込み、酒込み+2000円)
出演:中村山椒、大阪亭打凪、他

It has been three years since Tsuboi Nagaya sharehouse was established as a shared living and event space.

As the year winds down, and Tsuboi Nagaya reaches its second anniversary, I would like to invite you all to join us for our year-end party! At this busy time, we hope you can come celebrate with us and enjoy rakugo, food, drink, good company and various entertainment.

Date : December 16th, starts at 6pm until 10pm 
Address : Tsuboi Nagaya Kumamoto-shi, Chuo-ku, Tsuboi 5-9-29
Capacity : 20
Cost : 2000 yen (includes food and drink+2,000yen for sake free)
Performance by : Sansyo Nakamura

design×日本酒×落語

(English below)

梅雨開けて、雨上がるころにまた素敵な夜会を開催いたします。

前回、大好評だった上方落語の爪田家茶染さんもお越しくださいますので、是非ともお越しください。

日時:平成二十九年七月二九日午後七時
場所:坪井長屋
木戸銭:二千円(食、飲み物込み、学生千円、未就学児無料、酒飲み放題+千五百円)
演者:中村山椒、爪田家茶染、他
限度:二十名
書割:nagaya design

Rakugo is the traditional Japanese storytelling. Listening to Rakugo with Sake makes you feel 粋(iki) Iki means cool things of Japan. How about feeling Iki in this time?
Date : 29.July.2017 19: 00~22:00
Place : Tuboinagaya 5-9-29,tuboi,kumamoto city
Fee : 2000 yen (include food+drink, Sake Free +1500 yen) 
Stay : free

design×恋×落語

​超・話せる落語講座

​熊本三年坂蔦屋さんで落語講座始まります!

design×日本酒×落語

(English below)

だんだんと日が長くなり、
日暮れの空に夏の訪れを感じ。

そんな夕暮れに落語に耳を傾け、おひとついかがですか?

今回は上方落語の爪田家茶染さんがお越しくださいます。
江戸とはまた違った一席、必ずやお楽しみいただけるかと。

日時:平成二十九年六月三日午後七時
場所:坪井長屋
木戸銭:二千円(食、飲み物込み、学生千円、未就学児無料、酒飲み放題+千五百円)
演者:中村山椒、爪田家茶染、他
限度:二十名
書割:nagaya design

Rakugo is the traditional Japanese storytelling. Listening to Rakugo with Sake makes you feel 粋(iki) Iki means cool things of Japan. How about feeling Iki in this time?
Date : 3.June.2017 19: 00~22:00
Place : Tuboinagaya 5-9-29,tuboi,kumamoto city
Fee : 2000 yen (include food+drink, Sake Free +1000 yen) 
Stay : free

design×坪井長屋×四周年記念×大忘年会

(English below)

\祝/
 おかげさまで、世界で唯一、高座付きシェアハウス『坪井長屋』が四周年を迎えることができました。
これもそれもあれもひとえに皆々様方のおかげでございます。

 熊本地震により、完全壊したかと思われた坪井長屋も門が倒壊し、ヒビが入るくらいの、比較的軽い被害で無事に立っております。
 地域交流型シェアハウスを目指す坪井長屋にとって、今回の地震ではあらためて、地域のつながりやコミュニティの大切さを実感いたしました。
 これからも、坪井長屋は江戸時代の長屋のように、老若男女、猫も杓子も、粗忽者も無骨な人も、気が合う人も合わない人も、時に笑って、時に喧嘩して、どうしようもなく困ってたら『しょうがないねぇ』なんて言って助け合っていけるような、そんな世界を目指し益々精進してまいります。

従いまして、一つの区切りではございますので本年も記念祭をさせていただきたいと考えております。
加えて年の瀬ということもあり、毎度ながら忘年会も一緒に開催させていただけば幸いです。

落語、色物等ご用意させていただきますので、ご多忙の中、門が無くなり、入りやすくなった坪井長屋に遊びに来ていただけましたら幸いです。

日時:平成27年12月16日(日)19時〜23時
場所:坪井長屋 熊本市中央区坪井5−9−29
定員:20名
料金:2,000円(食べ物、飲み物込み、酒飲み物+1000円)
出演:中村山椒(落語)、しょーた(落語)、筋肉消防団(ダンス)、山中美蘭(ミスユニバースファイナリストダンス)、ジョシュア・リカード(文化人類学的考察)他

It has been three years since Tsuboi Nagaya sharehouse was established as a shared living and event space.

As the year winds down, and Tsuboi Nagaya reaches its 4th anniversary, I would like to invite you all to join us for our year-end party! At this busy time, we hope you can come celebrate with us and enjoy rakugo, food, drink, good company and various entertainment.

Date : December 16th, starts at 7pm until 11pm 
Address : Tsuboi Nagaya Kumamoto-shi, Chuo-ku, Tsuboi 5-9-29
Capacity : 20
Cost : 2000 yen (includes food and drink+1,000yen for sake free)
Performance by : Sansyo Nakamura

design×日本酒×落語

(English below)
いよいよ、慌ただしく走り廻った本年も師走でございます。

日本酒と落語の会も地震の影響で一時中断しておりましたが、皆様のおかげで無事に再開することができました。

そんな本年最後の日本酒と落語の会は鮎、改め、東雲亭五えん。を襲名される五えんさんの会にて締めくくらせていただきます。

炬燵に入りながら、熱燗を傾けながら、落語を聞く。

お待ち申しあげます。

日時:平成二十八年十二月十日午後七時
場所:坪井長屋
木戸銭:二千円(食、飲み物込み、学生千円、未就学児無料、酒飲み放題+千円)
演者:東雲亭五えん。中村山椒、しょ〜た、他
限度:二十名
書割:nagaya design


Rakugo is the traditional Japanese storytelling. Listening to Rakugo with Sake makes you feel 粋(iki) Iki means cool things of Japan. How about feeling Iki in this time?

Date : 10.Dec.2016 19: 00~22:00
Place : Tuboinagaya 5-9-29,tuboi,kumamoto city
Fee : 2000 yen (include food+drink, Sake Free +1000 yen) 
Stay : free

design×world×share

 

 

Here is the world

(English below)
Nagaya Times始まります!
皆で世界のニュースを持ち寄ってそれを英語でシェアしましょう!
こんなニュース聞いたことがないってものから、皆が知ってるニュースでもこんなに違った見方があったのかって発見があったり。
伝えたいことを伝えれるようになる、様々な世界に触れましょう!

日時:毎月第一第三日曜

場所:坪井長屋 熊本市中央区5−9−29

料金:500円(coffee&tea)
駐車場:有り

※参加者のレベル、トピックによりグループ分けを行います。

Let's meet on Sunday morning to share the world news, and discuss our viewpoints and opinions on current events in English. 

Bring an article or interesting story to share with everyone, or just join in the conversation. Any topics and any kinds of news are ok (local, national, international, whatever). Please help yourself to coffee and bread.

Time: 10:00 - 11:30
Day: first and third Sunday of every month
Parking spots available
Event Fee: 500 yen (with coffee & tea)

 

 

 

 

 

 

design×復興×狼煙

熊本地震復興の狼煙をあげます

http://www.noroshi-nishihara.com/

design×日本酒×落語

降り続く雨に想いはつもりて、

縁側のぼやけた紫陽花をただ眺める。

そんな夏の夜にちょいと一杯、積もる話を傾けながら。

日時:平成二十八年七月二十四日午後六時
場所:坪井長屋
木戸銭:二千円(食、飲み物込み、学生千円、未就学児無料、酒飲み放題+千円)
演者:中村山椒、Glocal bar 芋vibes、しおまめ、他
限度:二十五名
書割:nagaya design


Rakugo is the traditional Japanese storytelling. Listening to Rakugo with Sake makes you feel 粋(iki) Iki means cool things of Japan. How about feeling Iki in this time?

Date : 24.July.2016 18:00~22:00
Place : Tuboinagaya 5-9-29,tuboi,kumamoto city
Fee : 2000 yen (include food+drink, Sake Free +1000 yen) 
Stay : freekumamoto city

Fee : 2000 yen (include food+drink, Sake Free +1000 yen)  

design×日本酒×落語

ご無沙汰でございます。  

 

久しぶりの毎度馬鹿馬鹿しい宴でございます。  

暑い夏の宵にちょいと一杯ひっかけにお越しください。

 

日時:平成二十八年六月五日午後六時

場所:坪井長屋 木戸銭:二千円(食、飲み物込み、学生千円、未就学児無料、酒+千円)

演者:中村山椒、Glocal bar 芋vibes、鮎、しょーた、他

限度:二十五名

書割:nagaya design  

 

Rakugo is the traditional Japanese storytelling. Listening to Rakugo with Sake makes you feel 粋(iki)Iki means cool things of Japan. How about feeling Iki in this time?  

Date : 5.June.2016 18:00~22:00

Place : Tuboinagaya 5-9-29,tuboi,kumamoto city

Fee : 2000 yen (include food+drink, Sake Free +1000 yen)  

contact

design×災害×シェアハウス

【被災された方へ】

シェアハウス坪井長屋は程度の人数が泊まれますので、避難されてる方や眠れない方がいらっしゃいましたらお使いください。車もありますので必用な方はおっしゃってください。
If you need the place to stay, it's ok to use my place. The lifeline and wifi are still available. I also have a car.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

design×熊本城×花見

天下の名城に桜が咲けば、こりゃ飲まずにはいられない、老若男女、猫犬畜生、今生忘れ、無礼講ってやつでございます

ってなわけで今年も花見を開催いたします!
毎度の馬鹿馬鹿しい噺に加え、熊本和酒界の若き浮雲児が最高の一本を片手に桜を散らしてくれることになりました!
出会いや別れ、日頃の嫌なことも、いいことも忘れ、盃に桜を浮かべましょう^^

日時:平成二十八年四月二日午後一時
場所;熊本城桜の下
木戸銭:二千円(食、飲み物込み、学生千円、未就学児無料、酒+千五百円)
演者:中村山椒、Glocal bar 芋vibes、Izakaya しおまめ、他
限度:百名
書割:nagaya design

Hanami at Kumamoto castle!
With Japanese traditonal story telling and Sake!
Let's enjoy this 刹那(Setsuna)

date: April.2 1pm
place: under the castle's cherry tree
price: 2000yen(food&drink, student 1,000yen, preschool children are free, alchole+1,500yen)
performer: Sansyo, Imo vibes, shiomame
max: 100 people
design: nagaya design

 

 

design×銭湯×落語

昭和5年創業の銭湯で落語を聴きませんか?

 

富士山の絵が描かれた歴史ある銭湯で足湯に浸かりながら落語を聴く。

そんないつもと違った週末はいかがですか?

 

日時:3月5日(土)13:00~14:30
場所:世安湯 熊本市中央区世安町448 https://goo.gl/maps/fvRJKMapThL2
定員:20名
料金:1,500円 入湯料、ワンドリンク(牛乳orコーヒー牛乳)付き
演者:阿蘇び亭こころ、中村山椒、鮎、香り家くう
申込:落語の湯実行委員会(中村)

   080-6401-5560 nagaya.design@gmail.com

 

 

design×日本酒×落語

(English below)


暦の上では春ですが、まだまだ寒い日が続きそうですね。

そんな、寒い夜に炬燵に入りながら、美味しい料理お酒を味わいながら、落語を愉しみませんか。

今回は、今度熊本で作品制作をされ、坪井長屋に滞在されている淀川テクニックさんのお話も聞かせていただく予定です。

※淀川テクニック
http://yukari-art.jp/jp/yodogawa_technique


 

 

 

日時:平成28年2月20日(土)19時〜22時頃
場所:坪井長屋 熊本市中央区坪井5−9−29
定員:20名
料金:2000円(食べ物、飲み物付き、酒放題+1000円)
駐車場:10台
宿泊:有り
出演:中村山椒、もりしょ〜た、他

※日本酒と落語の会は、お酒でも飲みながら、毎度のばかばかしい噺を聴く会です。もちろん、お酒も落語も興味ない方も楽しめる会になっておりますのでご安心してお越しください。

Rakugo is the traditional Japanese storytelling. Listening to Rakugo with Sake makes you feel 粋(iki) Iki means cool things of Japan. How about feeling Iki in this time?

Date : 20.Feb.2016 19:00~22:00
Place : Tuboinagaya 5-9-29,tuboi,kumamoto city
Fee : 2000 yen (include food+drink, Sake Free +1000 yen) 
Parking lot : 10 cars
Stay : free

 

design×新春寄席×山ぼうしの樹

(English below)
新年明けましておめでとうございます。
本年度も何卒よろしくお願いいたします。

nagaya designの2015年最初のイベントで新春寄席をさせていただきます!
まだ新春寄席に行ってない方は是非ともこの機会にお越しください!
素敵な山ぼうしの樹にて餅つき、七草粥を食べながら落語でひと笑いしましょう。
着物でのご来場も大歓迎です^^


日時:1月10日(日)14時より
場所;山ぼうしの樹 本県上益城郡 甲佐町糸田136
費用:二千円(飲食込み、酒放題+千円)中学生以下無料
予定:

14:00 開始(餅米蒸し始め)
16:00 餅つき始め
16:30 開演
18:00 出張バー芋vibesオープン
※寝具持込みでの宿泊可
※着物レンタルをされたい方はご連絡ください

\Happy New year/
Have you ever experience the Shinsyun-Yose before?
It's Japanese traditional biginng year celemony to get your 'first laugh'. We take Japanese traditional funny story telling! And also we make rice cake too!! So this event makes you feel Japanese new year atomosphere!! 

Date:10,Jan 14:00~
Place:山ぼうしの樹 熊本県上益城郡 甲佐町糸田136
Fee:2,000yen(Food&drink included、alchole+1,000yen)
schedule:
14:00 open
16:00 start making rice cake
16:30 Rakugo start
18:00 Glocal bar open
※stay free(bring your night set)
※if you want to wear Kimono,ask us

 

 

 

 

 

 

 

 

 

design ×クリスマス×孤独死ゼロ

あなたは、ひとりじゃない。

近年、問題になっている、若者のクリスマスシーズンの孤独死。

街を歩いても、テレビを付けても、映るのは恋人たちが幸せそうに手をつなぐ姿。

自分だけがひとりなんじゃないか?

そんなことはありません。

あなたはひとりじゃないし、社会的敗者でも、負け犬でも、売れ残りのケーキでもありません。

たまたまです。

そして、そんな、たまたま、独りだった人は世の中にたくさんいます。

今回はそんな、孤独死予備軍の方が集まれる場所をGlocal bar 芋vibes様が作ってくださいました。

どなたでも歓迎ですので、合縁奇縁の果てで傷を舐め合いましょう。

日時 :平成27年12月24日(木)19時
場所 :Glocal BAR 芋vibes 
    https://www.facebook.com/imovibes/
参加費:ワンドリンクオーダー

design×坪井長屋×三周年記念×大忘年会

\祝/
おかげさまで、世界で唯一、高座付きシェアハウス『坪井長屋』が三周年を迎えることができました。
これもそれもひとえに皆々様方のおかげでございます。

これからも、江戸時代の長屋のように、時に笑って、時に喧嘩して、けれどもどうしようもないときは『しょうがないねぇ』なんて言って助け合っていけるような世界を目指し益々精進してまいります。

従いまして、一つの区切りではございますので記念祭をさせていただきたいと考えております。
加えて年の瀬ということもあり、忘年会も一緒に開催させていただけば幸いです。

この度も落語、色物等ご用意させていただきますので、ご多忙の中、遊びに来ていただけましたら幸いです。

日時:平成27年12月27日(日)18時〜22時半
場所:坪井長屋 熊本市中央区坪井5−9−29
定員:20名
料金:2,000円(食べ物、飲み物込み、酒飲み物+1000円)
出演:中村山椒、大阪亭打凪、香り家風舟、香り家くう、香り家桔きょう、芋vibes、重美五十鈴。

It has been three years since Tsuboi Nagaya sharehouse was established as a shared living and event space.

As the year winds down, and Tsuboi Nagaya reaches its second anniversary, I would like to invite you all to join us for our year-end party! At this busy time, we hope you can come celebrate with us and enjoy rakugo, food, drink, good company and various entertainment.

Date : December 27th, starts at 6pm until 11pm 
Address : Tsuboi Nagaya Kumamoto-shi, Chuo-ku, Tsuboi 5-9-29
Capacity : 20
Cost : 2000 yen (includes food and drink+1,000yen for sake free)
Performance by : Sansyo Nakamura

 

design×traveler×local

熊本に来る旅人とご飯を食べながら交流しよう!! 
海外観光客(Traveler)と地元民(Local)を繋げるコミュニティができました!


◎海外の方に熊本の魅力を伝えたい!おいしい居酒屋を教えてあげたい!
◎いろんな国の文化や考え方の違いを知りたい!
◎今度行く旅行先の国の人とご飯が食べて友達になりたい!


などなど、そう思ってても、なかなか外国人観光客の方々と自然に出会える場がないと感じる方、いらっしゃいませんか!?byangbyang熊本でそれを解決しちゃいましょう!


「語学にはあまり自身がないけれど、外国人観光客の方とコミュニケーションを取りたい!」という方、別に語学が堪能でなくても、観光客の方をもてなしたい気持ち(ハート)と日本(熊本)の魅力を伝えたい気持ちが十分にあれば参加OKです!
(ただし、コミュニティ参加は完全紹介制とさせていただきます。)


本コミュニティは海外から知人・友達が来たけれど、自分は予定があって止む無くおもてなしが出来ないときにも使えます!
byangbyang熊本に投稿して、コミュニティメンバーからおもてなしボランティアを募りましょう!


■コミュニティの使い方
使い方としては、Travelerからの投稿でも、Localからの投稿でもどちらでもOKです!簡単な自己紹介を入れつつ、海外の方向けの投稿は英語で、日本人向けであれば日本語で投稿しちゃいましょう! 非公開グループですが、熊本を旅する外国人観光客限定で紹介していきます!


<例1:Traveler to Localの場合>
Hi, I’m Mike, from the US, 28 year old guy, traveling all around Japan this month. I’m going to Kumamoto from 17th-19th. I love drinking Japanese Sake, so please let me know if any locals can hang out and drink with me on 18th night in Kumamoto city-area! 
⇒ 彼(=Traveler)をホストできるLocalが返信・投稿。


<例2:Local to Travelerの場合>
Hi, I’m Kei, 29 year old. I’m from Aso in Kumamoto. I love traveling around the world. I and my friends are going to a great Shochu bar located on the Club Street in Kumamoto city tomorrow night. If you are interested to join us, please let me know!


<例3:Local to Localの場合>
『熊本に住んで3年目の●●と申します!今日海外から友人が来てるのですが一緒にもつ鍋いきませんか?』
⇒『初めまして!●●です。いいですね!もつ鍋は苦手ですが行きたいです!』
⇒『●●さん、ありがとうございます!では鶏団子鍋に行きましょう!』


みんなで熊本のよさをびゃんびゃん世界に広めましょう!!

 

Hi traveler, welcome to Kumamoto!

Did you decide where to go?
Kumamoto has a lot of attractive places to go, but most of them are not on your guide book. In addition, Kumamoto local people are very friendly and kind.
How about meeting with real local through “byang byang Kumamoto”!?

 

 

deisgn×炬燵×開く

(Are you ready for Kotatsu?)

炬燵

核家族化や若者のコタツ離れなどのライフスタイル変化、そして床暖房や、そもそも和室がない家が増えたことにより、消えゆくコタツ。
しかしながら、今一度このコタツを見直そうという動きがあります。
コタツのよさというのは、快適さはもちろんのこと、『団欒』という、現代一般で使われる『家族』と本来であれば一番近かった、集まる場所を作るという、日本古来より大切にされてきた、コミュニケーションを作り出す装置としての一面ではないでしょうか?
ということで、コタツを見直し、更には世界へ伝えるべき日本文化として発信すべく、坪井長屋では今年もコタツ開きを開催いたします。
老若男女にネコにみかん、どなたでも歓迎でございます。

日時 :平成27年11月27日午後8時半
場所 ;坪井長屋 熊本市中央区坪井5−9−29
料金 :2,000yen(鍋、飲み物、落語込み、酒放題+1,000)
駐車場:あり
宿泊 :可
定員 :15名

Kotatsu is the traditional Japanese small heaven. Goes into Kotatsu with Nabe, Mikan, and friend makes you feel 粋(iki) Iki means cool things of Japan. How about feeling Iki in this time?

Date : 27.Nov.2015 20:30~22:30
Place : Tuboinagaya 5-9-29,tuboi,kumamoto city
Fee : 2000 yen (include food+drink, Sake Free +1000 yen) 
Parking lot : 10 cars
Stay : free
limit:15

 

 

design×地域×防災

  すっかり朝晩が冷え込むようになり、秋が深まってまいりましたがいかがお過ごしでしょうか。

 つきましては、火をつかうことが増えてくる季節でもございます。

 そんな冬に備え今回も地域防災ふれあい寄席を開催させていただきます。

 落語を楽しみながら、気軽にお茶をしながら、地域での防災を考えれる場にできればと思っております。

 ご多忙とは存じますがお越しいただければ幸いでございます。


 日程 :平成27年11月15日(日)午後2時より...
 会場 :坪井長屋 熊本市中央区坪井5−9−29
 参加費:500円(お茶、茶菓子込み)※要予約
 駐車場:あり※ご利用の際はお問合せください。


 問合せ:080−6401−5560(中村)
 主催 :地域防災ふれあい寄席実行委員会

 

 

design×OFFLINE WEEKEND×山ぼうしの樹

 

■what’s OFFLINE WEEKEND?

OFFLINE WEEKENDとは、携帯やPC、カメラなどの電子機器を持たずに過ごす週末のことです。 いつもの喧噪から離れた場所でヨガや食のワークを通し自分の体に目を向ける。空の色や虫の鳴き声に季節を感じる。もちろん一日中ゆったり本を読むのもありです。決まりはひとつ、その瞬間を味わうこと。

 

 

■date 2015.11.7(Sat)12pm~11.8(Sun)5pm 

■place 山ぼうしの樹 甲佐町糸田136 

■price 8,700yen(滞在費、ワークショップ費込み、寝具レンタル+1,000yen) 

■Yoga Instluctar Miho

■食workshop 阿蘇乙姫 月光食堂

■contact 080-6401-5560(中村) nagaya.design@gmail.com

■主催 nagaya design

■協力 山ぼうしの樹

 

■schedule
day1
12:00~1300 start&lunch gathering
15:00 yoga workshop
17:00 食workshop
19:00 dinner gathering
day2
7:00 yoga workshop
9:00 breakfast
11:00食workshop
13:00 lunch gathering
15:00 山ぼうしworkshop
17:00 finish


※車で来られる方は敷地横に駐車場がございます。バスで来られる方は『塔の木』で降車されてください
※ヨガワークショップに参加される方はヨガマットをお持ちでない方はお貸しいたします。
※食べ物に関してアレルギーがある方は事前にお知らせください。
※未就学児の参加はご遠慮ください。
※当日の緊急連絡はスタッフが対応いたします。
※イベントへの途中参加も可能です。

 

 

design×屋形船×落語

お寺de落語 出張版!
今回は、熊本の名勝地「江津湖」の江藤ボートハウスさんのご協力により、江津湖の屋形舟にて寄席を開催させていただきます!

いつもと違うちょっと特別な空間で、舟に揺られながの落語はいかがでしょう?秋の風を感じながら、お馴染みのお笑いをお楽しみくださいませ♪

日 時:10/18(日)
    17:30 集合
    18:00 出港&開演 ~ 20:00 帰港予定

定 員:限定20名

チケット代:¥4,000(船賃¥3,000、弁当&和菓子¥1,000)...


※御購入後のキャンセル、返金等はお断りしておりますので御了承ください。

演 者:香り家桔きょう 香り家くう 香り家風舟 香り家鉄扇 本丸亭福介 中村山椒 重美五十鈴。 大阪亭打凪

場 所:熊本市中央区江津湖

江藤ボートハウスさんのホームページ
↓↓
http://eto-boat.com/

design×日本酒×落語

(English below)
すっかり朝夕が冷え込み、段々と山々が彩づきはじめましたね。

 

そんな秋の入り口に楽し気な宴を開催させていただきます。



日時:平成27年10月12日(月)17時〜22時頃
場所:坪井長屋 熊本市中央区坪井5−9−29
定員:20名
料金:2500円(食べ物、飲み物付き、酒放題+1000円)
駐車場:10台
宿泊:有り
出演:中村山椒、大阪亭打凪、芋Vibes

※日本酒と落語の会は、お酒でも飲みながら、毎度のばかばかしい噺を聴く会です。もちろん、お酒も落語も興味ない方も楽しめる会になっておりますのでご安心してお越しください。

Rakugo is the traditional Japanese storytelling. Listening to Rakugo with Sake makes you feel 粋(iki) Iki means cool things of Japan. How about feeling Iki in this time?

Date : 12.Oct.2015 17:00~22:00
Place : Tuboinagaya 5-9-29,tuboi,kumamoto city
Fee : 2500 yen (include food+drink, Sake Free +1000 yen) 
Parking lot : 10 cars
Stay : free

 

design×晩夏×百物語

遂に百物語を開催いたします!!

誰しも一度はやってみたい、怖〜い夜会!
今回は、近くに墓地があったり、天井に謎の手形があったりする坪井長屋という人家で行います!

〜百物語〜
参加者がそれぞれゾッとする話をして百本の蝋燭を消していく、
そして百話が終わり蝋燭を消すとほぼ出るっていう夜会

内容はそれぞれ参加者が体験したり、聞いたことがあるゾッとする話を順番にしていくという流れです。
もちろん、他の参加者の話を聞くだけ、呪われるだけでの参加も大歓迎です!

残暑厳しい熊本、一緒にひんやりしませんか?

日時 :9月20日(日)18時開始
場所 :坪井長屋 熊本市中央区坪井5−9−29
参加費:2000円(ゾッとする料理&飲み物込み)
駐車場:9台
宿泊 :可
※酒、食べ物、塩等持ち込み自由
※途中入退室可

 

 

design×日本酒×落語

(English below)
暑い日が続きますがいかがおすごしでしょうか。

まだまだ夏の陽気ですが、気がつけばもう9月。
田の稲も黄金色に変わり、不意に吹く冷たい風に秋の訪れを知り。

そんな夏の終わり、長屋にて日本酒と落語の会を開催させていただきます。


日時:平成27年9月5日(土)19時〜22時頃
場所:坪井長屋 熊本市中央区坪井5−9−29
定員:20名
料金:2500円(食べ物、飲み物付き、酒放題+1000円)
駐車場:10台
宿泊:有り
出演:中村山椒、大阪亭打凪、芋Vibes

※日本酒と落語の会は、お酒でも飲みながら、毎度のばかばかしい噺を聴く会です。もちろん、お酒も落語も興味ない方も楽しめる会になっておりますのでご安心してお越しください。

Rakugo is the traditional Japanese storytelling. Listening to Rakugo with Sake makes you feel 粋(iki) Iki means cool things of Japan. How about feeling Iki in this time?

Date : 5.Sep.2015 19:00~22:00
Place : Tuboinagaya 5-9-29,tuboi,kumamoto city
Fee : 2500 yen (include food+drink, Sake 1000 yen) 
Parking lot : 10 cars
Stay : free

 

design×ツボ×坪井長屋

 前回は、楽しく明るい雰囲気の中に真剣さもあって非常に盛り上がりました。

そこで今月も開催させていただく運びになりました~初参加の方でツボなんか効くの?と思っていても時間の経過とともに、へ~っとか、なるほど~とかいう小さな声があちこちから聞こえてきました。疑い深いあなたに、ぜひ参加してほしい企画です。そもそも宇宙の運行を1本の棒の影から細かく割り出し、食べ物と身体の関係、食べ物と内臓の関係そして季節と身体の関係などを現代の科学と矛盾することなく数千年前に理論体系を完成させていた中の「ツボ」「経絡」という存在はダテではありませんさらに凄いのはスペースシャトルの航空理論にも漢方の陰陽五行、八卦理論が応用されていることも案外、知られていませんがNASAのスーパーコンピューターにインストされていることは事実です。(漢方というと薬と思っていませんか?漢方薬は漢方医学の一部です)こんなツボですが ・・・プロでも知らないツボの秘密を、あなただけに教えちゃいます

 

日時:8/16 13:30~15:00

場所:坪井長屋2階

費用:ドリンク付き2000円

服装:自由定員:19名駐車場:すぐ近くに有ります

《よい結果を得るために》食後すぐは効果が少ないので食後1時間以上が理想です前日は特に睡眠不足に注意してください前日の深酒に注意しましょう

指導:熊本県太極拳協会 会長:池永龍生

お問合せ:坪井長屋(中村山椒さん)08064015560 池永龍生 08031833466

 

 

design×シェアハウス

【シェアメンバー募集】

シェアハウス『坪井長屋』の住人を募集します。

 

家賃は個室、光熱費、ネット、駐車場全て込みで4万円です。

 

年齢、性別、国籍問いません。

 

もし興味がある方がいらっしゃいましたらメッセージをください。

 

.

design×feel×落語

***コンテンツが決定しました!***

中村山椒さんがまずは「これぞ
」という落語を披露してくださいます。
そして、続けて小話を1つ。
そしてそして、その後はみなさまで山椒さんが披露してくださった小話を覚えて挑戦 → 一人ずつ披露♡

同じ小話をテーマに自分らしく創意工夫できるようなしかけを山椒さんがご準備してくださっていますので、それぞれの個性と感性を楽しめる今回だけのスペシャルワークショップとなっています(*´▽`*)

小話を真剣に追求して披露することも、原型を極限までカスタマイズしちゃうことも、すべてがオリジナリティで、あなたや私だからこそできること。

みなさまで日本の古典文化に触れながら、笑い楽しむ時間夏の時間を一緒に過ごしちゃいましょう♪

あなたの小話が聴きたいんだなー。
私の小話も聴いてほしいんだなー。
英語でも落語を披露しちゃうんだなー。
(山椒さんが(笑))

★★★小話も決定しました★★★
その名も「葛根湯医者」だそう!
タイトルだけで、「なんだ~?」と
気になってしまうのは私だけ?!
どんなお話になるのか、現場での変容が楽しみです( *´艸`)



場所は山椒さんのお住まいである
「坪井長屋」

日本の大衆文化でありながら
なかなか触れることのない「落語」

この機会にあなたも落語家さんデビューです♪

----------------------------------------------------------------

日時:
2015年8月2日(日)19:00~21:00
※ 18:45受付開始予定
※ ちょうどお腹がすくお時間ですね。飲食物の持ち込みOKです。
ゆーこみん特製の何かも準備予定…?

場所:
坪井長屋
(熊本市中央区坪井5−9−29)

design×日本酒×落語

 

 

(English below)

夏の夕暮れ、静かな山奥の温泉郷。

湯上り、風抜ける古民家の縁側に美味しいお酒、料理。

ちょいと、夕涼みに。

日時 :7月24日(金)18時半開場 19時開演
場所 :諸国屋本舗 熊本県水俣市湯出1567
料金 :2500円(飲食込み)(酒放題+1,500)
駐車場:有り
定員 :20名

※近くには温泉付き素泊まり2500円〜の宿もありますのでお泊りの際はそちらも
。http://www.city.minamata.lg.jp/377.html

Date & Time: July, 24 open 18:30 start 19:00 
Place: Syokokuya honpo
Fee: 2500 yen (includes food and drink) 
(+1500yen for alcohol)
Parking: available

 

design×offline×weekend

日本初のオフラインウィークエンド始まりました!

 

PCやスマホを置いて週末を過ごしましよう!

記念すべき第一回目は天草酒造さんでの開催です!

design×ツボ×坪井長屋

宇宙の星 ^_−☆ すべてが身体の中にあるって知ってますか?

この星との関係を知るとツボにハマります‼︎‼︎‼︎‼︎

さらにツボで性格がわかるとしたら?


期待できる例としては---

✳︎ 肩こりや腰のいろんな問題に 。。
✳︎ イライラがなくなる。。
✳︎ 熟睡できる‼︎
✳︎ 怖い夢を見なくなる。。
✳︎ ダイエット、デトックスに最適。。 
✳︎ 寝ても取れない疲れ
✳︎ 目の疲れ
✳︎ ムクミ

今回は日頃の身体の調整に役立つ、やり方も特別に教えちゃいます (^.^)


(手前味噌ですが、ぼくのところには医療関係者、理学療法士などが10名以上来ています。。)


さてさて、こんな感じでツボの話と実技講座を開催しま 〜 す ( ^ω^ )


✳︎ 日時 7/5. 13:30〜15:00
✳︎ 場所 坪井長屋 
✳︎ 駐車場 有り
✳︎ 服装 自由
✳︎ 定員 15名位
✳︎ 参加資格 どなたでもどうぞ(プロの方もどうぞ)
✳︎ 定員に達した場合は、ごめんなさい(毎月どこかで開催しています)
✳︎ 費用 1000エン 
✳︎ 注意 お昼お腹いっぱい食べてくると結果がハッキリしませんので出来れば少なめに (((o(*゚▽゚*)o))) 


お話と実技指導は、この道30年の
皇漢気功研究所 所長
りゅうさんの護身術 主催 
熊本県太極拳協会 会長 池永龍生
が自信を持って教えます‼︎‼︎‼︎‼︎

お問合せは 
08031833466
LINE tatsuo1952taichi

きっと、あなたの強い味方になりますよ‼︎‼︎

design×world×share

 

 

Here is the world

(English below)
Nagaya Times始まります!
皆で世界のニュースを持ち寄ってそれを英語でシェアしましょう!
こんなニュース聞いたことがないってものから、皆が知ってるニュースでもこんなに違った見方があったのかって発見があったり。
伝えたいことを伝えれるようになる、様々な世界に触れましょう!

日時:7月5
日㈰10〜11時半

場所:坪井長屋 熊本市中央区5−9−29

料金:500円(coffee&tea)
駐車場:有り

※参加者のレベル、トピックによりグループ分けを行います。

Let's meet on Sunday morning to share the world news, and discuss our viewpoints and opinions on current events in English. 

Bring an article or interesting story to share with everyone, or just join in the conversation. Any topics and any kinds of news are ok (local, national, international, whatever). Please help yourself to coffee and bread.

Time: 10:00 - 11:30
Day: first and third Sunday of every month
Parking spots available
Event Fee: 500 yen (with coffee & tea)

 

 

 

 

 

 

Text.

design×New York×London×Tsuboi

熊本在住の、もしくは熊本出身の人にスポットライトを当て、おもしろい話を聞こうというトークイベントのご案内です。

今回のお話は、アートや芸術、パフォーマンス活動を実践・企画されている3名のゲストに、アートの観点からみた海外のくらしと熊本のくらしの違いや、熊本以外で得たヒント・アイデアをどのように自分たちの日常生活に繋げていくかを、体験談を交えながら話して頂こうと思います。

熊本でもたくさんのイベントが行われるようになりましたが、身内だけで行うものとは違い、規模が大きくなればなるほど、実に様々な人たちの協力が欠かせません。そういう意味では、まちづくりや人脈づくりなどに興味を持たれている方にもタメになる内容かとい思います。

夕涼みがてら、おいしいコーヒーをお供に、のんびりした気持ちで聞いて頂ければ幸いです ご参加お待ちしております!

************************************************
日時:平成27年6月11日(木) 19:00~20:30

場所:link cafe (熊本国際交流会館内) 【未定】

参加費:1,000円(おいしいコーヒー付き)
************************************************

ゲスト紹介
★宮本万里さん:熊本県合志市出身 現在アメリカ・ニューヨーク在住。熊本市内の高校を中退後、大検(現・高認)を取得し、市内の百貨店に勤める傍ら熊本英語劇サークル(現・Creative Box)を立ち上げ、ワークショップ活動を行う。2009年春よりニューヨークへ移住し、マンハッタンにある「HB スタジオ」にて3年間演劇を学び、ロシェル・オリバー、マイケル・ブレイクなどに師事。またサマンサメソッドのサマンサ・ジョーンズにインプロ(即興)コーチングを師事。
現在は、インプロを用いた日本語ワークショップを、日本語を学ぶ外国人にニューヨークにて主催、大学などでも研修を行っている。

★中村圭(山椒)さん:熊本県阿蘇出身。東北大学卒。地域活性化及びデザインイノベーションを学ぶ。卒業後、地銀に入行するが、江戸時代、長屋のような、様々な人々が共に助け合い 暮らせる世界を創りたいと、退職。その後、nagaya designという団体を立ち上げ、坪井長屋(シェアハウス)の運営、自身も落語を勉強する道に転じる。
今年4月、上記の宮本さんを訪ねニューヨーク、カナダなどで落語公演を実施。
去年行われた熊本市国際交流会館20周年記念イベントにおいても、落語と外国の人たちとの大喜利で会場を沸かせた。

★坂口美由紀さん:Comodo arts project代表。高校を卒業後、県外の大学へ進学。しかし「生まれ育った場所で、大好きな音楽や芸術に関わる仕事がしたい」と卒業後は再び熊本へ。県立劇場の臨時職員、クラシック音楽の主催事務所などを経て、Comodo arts projectをスタート。
熊本の文化シーンに対する熱意に、多くの方々から支持を得て、文化情報誌「ドコサ?」は今月122号を刊行。熊本の一大イベントであるSTREET ART-PLEXの大道芸やクラシックのプロデュースを務める。

contact

Text.

design×日本酒×落語

(English below)
降りやまない長雨を楽しんでみませんか?

そんな梅雨時の6月はヤマボウシの樹にて『日本酒と落語の会』を開催させていただくことになりました。


日時:平成27年6月20日(土)19時〜22時頃
場所:ヤマボウシの樹 

   熊本県上益城郡 甲佐町糸田136

定員:30名
料金:3000(食べ物、飲み物付き、酒放題+1000
駐車場:有り
出演:中村山椒、重美五十鈴

※日本酒と落語の会は、お酒でも飲みながら、毎度のばかばかしい噺を聴く会です。もちろん、お酒も落語も興味ない方も楽しめる会になっておりますのでご安心ください。

Rakugo is the traditional Japanese storytelling. Listening to Rakugo with Sake makes you feel 粋(iki) Iki means cool things of Japan. How about feeling Iki in this time?

Date : 20.June.2015 19:00~22:00
Place : Yamaboushi no ki
Fee : 3000 yen (include food+(English below)
だんだんと日も長くなり、すっかり夏空の熊本。

そんな夏本番の前に訪れる梅雨。
長雨に憂鬱さを感じる方も多いかも知れません。

しかし、その雨をも趣に変えてしまう場所があります。
甲佐町にある『山ぼうしの樹』。
https://www.youtube.com/watch?v=TfN4sG64x78

今回はこの素敵な場所にて『日本酒と落語の会』を開催させていただきます。

当日は甲佐町の郷土料理や浴衣体験、ヤマボウシの樹での着物撮影会も予定しておりますので、是非ともお越しください。

日時 :6月20日㈯15〜22時
場所 :山ぼうしの樹 熊本県上益城郡 甲佐町糸田136
料金 :2500円(飲食込み)(酒放題+1,500)
駐車場:有り
宿泊:無料(寝具レンタル+1500円)
出演:河津酒造、中村山椒、重美五十鈴、芋vibes
スケジュール:
15:00 浴衣体験、着付け、山ぼうしの樹散策
17:00 落語、三味線、日本酒講習
18:00 大晩餐会
20:00 落語、三味線
21:00 納涼、浴衣花火
22:00 bar 芋vibes
※浴衣レンタル+2000円 着付けのみ+1000円
※着物、浴衣で来場の方粋な何かプレゼント

As the days are getting longer, the skies of Kumamoto have become completely those of summer. 

Right before the real summer, rainy season will come.
And many people will tire of the long dreary rainy days.

However, even the rain carries some good atmosphere,
In Kosa, at the place, "Yamaboushi no ki".

This time we will be having the "Nihonshu and Rakugo event" at this special place (Rakugo is a traditional Japanese storytelling art). 

On the day, local food from the Kosa area will be served and there will be a chance to wear yukata. We will also be taking pictures of everyone in yukata around Yamaboushi no ki. 

Date & Time: June 20th, 3pm - 10pm
Place: Yamaboushi no ki
Fee: 2500 yen (includes food and drink) 
(+1500yen for alcohol)
Parking: available
Schedule: 
3:00pm Yukata rental and fitting, walk around the grounds
5:00pm First act: Rakugo and shamisen 
6:00pm Dinner
8:00pm Second act: Rakugo and shamisen 
**Yukata rental +2000yen only fitting +1000yen

**one night stay +1500yen, Sake 1000 yen) 

 

 

Text.

design×English×Rakugo

Are you interested in comedy, theatre, or traditional Japanese culture? There will be a Rakugo storytelling event at the International Centre in Kumamoto City, and it is open to all who are interested. If you have never heard Rakugo before, or want to experience it in English, why don’t you come by and have a listen?


★Date: 13.June.2015 
16:30~18:00
★Place : ウェルパルくまもと
★Fee : 1000 yen 

Rakugo is a Japanese storytelling art that has been a form of entertainment for over 400 years. It is recently undergoing a comeback, with Rakugo venues and events turning up in various parts of Japan. Locally there are several active Rakugo artists holding events regularly in Kumamoto every month.

During the performance, the Rakugo artist sits on a stage before the audience, kneeling in seiza on a small cushion. The artist wears a kimono, and uses only two small props – a Japanese fan and a hand towel. These implements can be used to imitate various acts such as smoking, eating noodles, or composing a letter. The Rakugo artist will play a number of characters in any given story, for example a samurai, geisha, merchant, or drunk. These characters can be said to represent qualities within all of us, parts of the human personality. The art of Rakugo storytelling provides an occasion for the audience to laugh at our own foolishness, and appreciate this charming and humane part of us all.

 

Text.

design×world×shear

世界のニュースを英語でシェアしませんか?

ということでNAGAYA TIMES始めます!
各々が関心あるニュースを持ち寄りそれを英語で共有します。

同じニュースでも視点を変えたら、新しい気付きがあるかも!

 

日時:2015年5月24日㈰10時から11時半

場所:坪井長屋

料金:500円(飲み物付き)

 

※来月からは第一、第三日曜日に開催です。

 

Text.

design×日本酒×落語

(English below)
晴天に恵まれた大型連休も終わり、いかがお過ごしですか?

仕事に行きたくない、そんな五月病を満喫できる夜会をこの度も開催させていただくことになりました。

夏の風、抜ける長屋にて一足早い納涼を。

日時:平成27年5月16日(土)19時〜22時頃
場所:坪井長屋 熊本市中央区坪井5−9−29
定員:20名
料金:2000円(食べ物、飲み物付き、酒放題+1000円)
駐車場:10台
宿泊:有り
出演:中村山椒

※日本酒と落語の会は、お酒でも飲みながら、毎度のばかばかしい噺を聴く会です。もちろん、お酒も落語も興味ない方も楽しめる会になっておりますのでご安心ください。

Rakugo is the traditional Japanese storytelling. Listening to Rakugo with Sake makes you feel 粋(iki) Iki means cool things of Japan. How about feeling Iki in this time?

Date : 16.Mar.2015 19:00~22:00
Place : Tuboinagaya 5-9-29,tuboi,kumamoto city
Fee : 2000 yen (include food+drink, Sake 1000 yen) 
Parking lot : 10 cars
Stay : free

 

 

Text.

design×桜×城

天下名城に桜彩るこの季節。

毎度の馬鹿な噺に笑うもよし、

桜に思い馳せるもよし、

ひらりひらりと盃に。


日時:平成27年3月28日(土)13時〜18時頃
場所:二の丸公園
料金:2000円(食べ物、飲み物付き、酒放題+1000円)
出演:中村山椒、清水谷勇哲、きょうこ、鉄扇、大阪亭打凪、じゅんこ

※着物来場の方、粋な何かプレゼント
※当日は城彩園にて着物着付けレンタル千円にてやっていただけるそうなので、もしよければそちらもご利用ください。

On the 28th, we will hold a Rakugo stage under the sakura blossoms. The Rakugo-ka will perform some stories in English, and some in Japanese. It will be a good chance to experience traditional Japanese culture. 

If you wear a kimono, you will receive a prize. If you don’t have a kimono, you can rent one by going to Johsaien for 1000 yen. Men and women are welcome and they will dress you.

Date : 28.March.2015 13:00~18:00
Place : Ninomaru Park
Fee : 2000 yen (include food+drink, Sake 1000 yen).

 

 

Text.

design×women×life

生き方の多様化する昨今。
女性の生き方も様々です。
ビジネスパーソンとして、社会の一員として、誰かの彼女や妻として、歳を重ねるごとに変わる考え方を、みんなでシェアしましょう。
ゲストは、ドイツから日本文化の研究に来ているウィブケ・グリッミグ。
彼女の考察も絡め、様々な視点からいろんな意見を交換できる会にできればと思います。
※男性の参加も大歓迎です♩

Date: 3月14日 (土) 14th March, Saturday
Time: 7:00p.m. 〜
Place: 坪井長屋 Tsuboi Nagaya
(熊本市中央区坪井5−9−29
グーグルマップ/ https://goo.gl/maps/olKeH) 
Fare(参加費): 1,000 yen ( 料理飲み物込。include meal and drink ) 
※食べ物&飲み物、持ち込み歓迎です。
------------------------------------
Today, we have many kind of life style and thinking . 
It means life as women has also changed . 
As business person , citizen , and someone's partner , our opinion about ' life ' changes depend on age , experiences, and life events . 
We'd like to share opinions about life ; family , get marry , and something else; in the event . 

Guest speaker is Wirbke Grimming , German researcher , she has been focusing on Japanese contemporary society . 
So we hope we share opinions from many aspects . 

Thank you .

 

 

Text.

design×Rakugo×world

 Are you interested in comedy, theatre, or traditional Japanese culture? There will be a Rakugo storytelling event at the International Centre in Kumamoto City, and it is open to all who are interested. If you have never heard Rakugo before, or want to experience it in English, why don’t you come by and have a listen?


★Date: 28.Feb.2015 
session 1: 13:00~14:30 session 2: 15:00~16:30
★Place : Kumamoto City International Center Japanese style room(和室)
★Fee : 500 yen 

Rakugo is a Japanese storytelling art that has been a form of entertainment for over 400 years. It is recently undergoing a comeback, with Rakugo venues and events turning up in various parts of Japan. Locally there are several active Rakugo artists holding events regularly in Kumamoto every month.

During the performance, the Rakugo artist sits on a stage before the audience, kneeling in seiza on a small cushion. The artist wears a kimono, and uses only two small props – a Japanese fan and a hand towel. These implements can be used to imitate various acts such as smoking, eating noodles, or composing a letter. The Rakugo artist will play a number of characters in any given story, for example a samurai, geisha, merchant, or drunk. These characters can be said to represent qualities within all of us, parts of the human personality. The art of Rakugo storytelling provides an occasion for the audience to laugh at our own foolishness, and appreciate this charming and humane part of us all.

 

Text.

design×art×birth

デザイン文字作者 yukaさんのバースデーパーティーを開催いたします!
是非ともお祝いにお越しくださいませ。
当日は来日中のアートオーガナイザーのキースさんも来られますので、この夜を機に熊本と世界をアートで繋ぎまししょう!

日時:2015年2月21日19時から23時頃
場所:Gallery Attic
料金:2,500円(食事込、持ち込み自由)
※料理は1.5 gakuyaさんに用意をしていただきます。
※飲み物、その他、持ち込み自由です。

Designed calligrapher Yuka's birthday party ! 
Please join us and share the nice evening together . 

Date: 21th Feb
Time: 7:00 pm to 11:00 pm
Fee: 2,500 yen / per a person ( include food and drink ) 
Place : Gallery Attic 

※Food will be prepared by 1.5 gakuya that is remarkable nice restaurant . 
※you can bring any food and drink , if you want : ) !

We are looking forward to seeing you soon !

 

Text.

design×恋物語×紡ぐ

バレンタインが近づいてまいりましたが、
みなさまチョコレートはお好きでしょうか?(笑)

今回は、バレンタイン特別企画ということで、
ストーリーテラー 岡田かずえさんと、
艶落語家? 中村山椒さんの二人による、
『話芸で紡ぐ恋物語』を開催いたします。

『ご存知ですか?
 雪女は恋愛物語だということを…。
 誰もが知ってる雪女を、新解釈にて上演。
 また、万葉の世の恋の歌二人で詠み語ります。
 そして最後は恋する落語。
 話芸のバレンタインをお楽しみ下さい。』


****** イベント詳細 ******

【日時】2月13日(金)
    18:30 開場 19:00 開演~20:00 終演予定
【入場料】500円
    (美味しいお茶と和菓子(要予約)つき)

【場所】香福寺 ※場所詳細はコメント欄にて。
   (tel 096-355-1614)

【駐車場】境内地にあり。※詳細はコメント欄にて。

【定員】30名
    ※未就学児の入場・同伴はご遠慮ください。

★ お席やお茶、お菓子などの準備がございますので、
  お好きなほうに参加ボタンを押していただければ、
  有難いです。

★ ご予約が無い場合、お菓子が提供できないことが
  あります。その場合でも料金は変わりませんが、
  ご了承お願いします(^人^)

※ 完全自由席とさせて頂きますので、
  なるべくお早めにお越 し下さい。
 そして席は数に限りがありますので、
  なるべくお詰め頂く様にお願い申し上げます。 

※ 当日は完全入れ替え制とさせて頂きます。
  よって車のご移動等ご協力下さい。


★★出演★★ 

【岡田かずえ 】
 ストーリーテラー。
 記憶の掘り起こしをテーマに、
 素材は既存のものであっても、
 表現はオリジナルでありたいと精進中。

【中村山椒】
 艶ものを演らせたら右に出る者はいない?
 滑稽噺にはない、落語の面白さを伝えたい。

 

 

 

Text.

design×みるみる×長屋

日時:2月1日(日)10:00 - 13:00
会場:坪井長屋(〒860-0863 熊本県熊本市中央区坪井5丁目9−)
料金:無料(坪井長屋へのカンパは歓迎いたします)

内容:
やってみたかったことをやってみるための時間「みるみる」を熊本でやってみます。
普段は、大阪にあるFLOATという場所でやっています。
毎月第一日曜朝10〜13時に入場無料で開催しています。
ちょうど熊本で開催している最中は、いつも通りFLOATでも同時開催しています。
こちらのイベントで今までどんなことをやってきたかは、ウェブサイトをご覧ください。
http://www.seijitakahashi.net/mirumiru/

「やってみたかったこと」は、表現でも日常的なこと、個人的なことでも構いません。今までひとりでやれなかったことを何人か集まるこの日にやってみるのもよいのかもしれません。
具体的に例を挙げると、あるルールを使ってその場の人で踊ってみたい、みんなに自分の歌を聴いてほしい、こんなアイデアを試したいけれどどうすればいい?という相談のようなことがあると思います。
眺めにくるだけでも構いません。途中入退場自由です。

今回は、劇作家の岸井大輔さんと企画者であるタカハシがホストとして熊本に来ます。それでは、ご来場をお待ちしております。
(企画:タカハシ 'タカカーン' セイジ)

 

Text.

design×無職×いんれじでんす

日時:平成27年1月31日15:00 - 18:00
会場:ハッカニブンノイチ(住所:熊本市中央区河原町2番地)
料金:1000円

内容:
昨年はじめくらいから、大阪発タカハシが提唱を開始した「無職」に新定義を加えるプロジェクトに進化し、無職研究室を立ち上げるまでに至りました。
昨年はその道中、岸井さんとタカハシが何度か対話をしました。
今回は、関西圏以外の方々へ、このプロジェクトが何をやり、何を目指しているのかという真意をなんとかお伝えしたいと考えています。きっと熊本の皆さんに響いてくれる気がしています。より面白いことになるとよいなあと期待しています。
ぼんやりと無職・イン・レジデンスがイメージしてもらえるように公式サイト(http://www.seijitakahashi.net/mushoku-in-residence/)を事前にご覧いただけると、より楽しめると思います。

めったと遠征する機会はありませんので、ぜひこの機会にこわがらずお越しいただけると嬉しく思います。
(企画者:タカハシ 'タカカーン' セイジ)

 

1/2

Please reload